שיחון ספרדית וקטלאנית למטייל
המילים והמשפטים שבאמת צריך בטיול בברצלונה, בספרדית ובקטלאנית, עם תעתיק עברי פשוט להגייה.
קטלאנית מקומית
-
שלום / היי
Hola
אוֹלָה
-
בוקר טוב
Bon dia
בּוֹן דִּיָה
-
ערב טוב
Bona tarda
בּוֹנָה טַארְדָה
-
תודה
Gràcies
גְרָאסִיאֶס
-
בבקשה
Si us plau
סִי אוּס פְּלַאוּ
-
להתראות
Adéu
אָדֶאוּ
-
טעים מאוד
Molt bo
מוֹלְט בּוֹ
-
לחיים
Salut
סָלוּט
ברכות ונימוסים
-
שלום / היי
Hola
אוֹלָה
-
בוקר טוב
Buenos días
בּוּאֶנוֹס דִיאָס
-
ערב טוב
Buenas tardes
בּוּאֶנָס טַארְדֶס
-
לילה טוב
Buenas noches
בּוּאֶנָס נוֹצֶ׳ס
-
תודה
Gracias
גְרָאסִיאָס
-
תודה רבה
Muchas gracias
מוּצָ׳אס גְרָאסִיאָס
-
בבקשה / על לא דבר
De nada
דֶה נָאדָה
-
בבקשה (בקשה)
Por favor
פּוֹר פָבוֹר
-
כן
Sí
סִי
-
לא
No
נוֹ
-
סליחה
Perdón
פֶּרְדוֹן
-
להתראות
Adiós
אָדְיוֹס
-
אתם מדברים אנגלית?
¿Habla inglés?
אָבְּלָה אִינְגְלֶס
-
אני לא מבין/ה
No entiendo
נוֹ אֶנְטְיֶנְדוֹ
אוכל וטאפאס
-
התפריט בבקשה
La carta, por favor
לָה קָארְטָה, פּוֹר פָבוֹר
-
החשבון בבקשה
La cuenta, por favor
לָה קוּאֶנְטָה, פּוֹר פָבוֹר
-
מים
Agua
אָגְוָוה
-
טעים מאוד
Está muy rico
אֶסְטָה מוּי רִיקוֹ
-
טאפאס אחת בבקשה
Una tapa, por favor
אוּנָה טָאפָּה, פּוֹר פָבוֹר
-
קפה
Un café
אוּן קָפֶה
-
בירה
Una caña
אוּנָה קָאנְיָה
-
יין אדום
Vino tinto
בִּינוֹ טִינְטוֹ
-
אני צמחוני/ת
Soy vegetariano
סוֹי בֶגֶטָרְיָאנוֹ
-
בלי בשר בבקשה
Sin carne, por favor
סִין קָארְנֶה, פּוֹר פָבוֹר
תחבורה והתמצאות
-
איפה נמצא...?
¿Dónde está...?
דוֹנְדֶה אֶסְטָה
-
שמאלה
A la izquierda
אָה לָה אִיסְקְיֶרְדָה
-
ימינה
A la derecha
אָה לָה דֶרֶצָ׳ה
-
ישר
Todo recto
טוֹדוֹ רֶקְטוֹ
-
כמה רחוק?
¿Está lejos?
אֶסְטָה לֶחוֹס
-
תחנת המטרו
La estación de metro
לָה אֶסְטָסְיוֹן דֶה מֶטְרוֹ
-
עצור כאן בבקשה
Pare aquí, por favor
פָּארֶה אָקִי, פּוֹר פָבוֹר
קניות וכסף
-
כמה זה עולה?
¿Cuánto cuesta?
קוּאָנְטוֹ קוּאֶסְטָה
-
יקר מדי
Es muy caro
אֶס מוּי קָארוֹ
-
אפשר לשלם בכרטיס?
¿Puedo pagar con tarjeta?
פּוּאֶדוֹ פָּגָאר קוֹן טָארְחֶטָה
-
רק מסתכל/ת
Solo estoy mirando
סוֹלוֹ אֶסְטוֹי מִירָאנְדוֹ
-
אני אקח את זה
Me lo llevo
מֶה לוֹ יֶבוֹ
חירום ועזרה
-
עזרה!
¡Ayuda!
אָיוּדָה
-
קראו לרופא
Llame a un médico
יָאמֶה אָה אוּן מֶדִיקוֹ
-
בית חולים
El hospital
אֶל אוֹסְפִּיטָאל
-
בית מרקחת
La farmacia
לָה פָרְמָאסְיָה
-
המשטרה
La policía
לָה פּוֹלִיסִיָה
-
איבדתי את הדרכון
He perdido el pasaporte
אֶה פֶּרְדִידוֹ אֶל פָּסָפּוֹרְטֶה
-
אני צריך/ה עזרה
Necesito ayuda
נֶסֶסִיטוֹ אָיוּדָה
שאלות נפוצות
מדברים ספרדית או קטלאנית בברצלונה?
שתיהן שפות רשמיות בברצלונה. קטלאנית היא השפה המקומית והגאווה של האזור, אבל כולם מבינים ומדברים גם ספרדית, אז עם ספרדית מסתדרים בכל מקום. פתיחה בקטלאנית, "Bon dia" (בּוֹן דִּיָה), תמיד מתקבלת בחיוך.
איך אומרים תודה בברצלונה?
בספרדית "Gracias" (גְרָאסִיאָס) ובקטלאנית "Gràcies" (גְרָאסִיאֶס). שתיהן עובדות, והקטלאנית מוסיפה נקודת חן מקומית. השיחון נותן לכם את שתי השפות עם תעתיק עברי פשוט.
צריך לדעת את השפה כדי לטייל בברצלונה?
לא חובה, באזורי התיירות מדברים אנגלית טובה. אבל כמה מילים בסיסיות, בעיקר "תודה", "בבקשה" ו"החשבון בבקשה", עושות את כל ההבדל ומתקבלות בחום. השיחון נותן לכם את הבסיס בספרדית ובקטלאנית.